-F917

un fiore vale un quattrino, ma non sta bene a tutti (тж. un fiore или un mazzo di fiori anche se vale un quattrino non sta bene a tutti или a petto di tutti)

(1) prov. ± цветок пригож, да не всякому гож:

Belli sono i fiori e vezzosi, ma come dice il proverbio, in mani di tutti non istan bene. (A. M. Salvini, «Prose sacre»)

Как ни прекрасны и ни благоуханны цветы, но, как гласит поговорка, цветок пригож, да не всякому гож.